La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 10:49

Gesù, fermatosi, disse: «Chiamatelo!» E chiamarono il cieco, dicendogli: «Coraggio, àlzati! Egli ti chiama».

C.E.I.:

Marco 10:49

Allora Gesù si fermò e disse: «Chiamatelo!». E chiamarono il cieco dicendogli: «Coraggio! Alzati, ti chiama!».

Nuova Diodati:

Marco 10:49

E Gesù, fermatosi, ordinò che lo si chiamasse. Chiamarono dunque il cieco dicendogli: «Fatti animo, alzati, egli ti chiama!».

Riveduta 2020:

Marco 10:49

Gesù, fermatosi, disse: “Chiamatelo!”. E chiamarono il cieco, dicendogli: “Fatti coraggio! Alzati! Egli ti chiama”.

La Parola è Vita:

Marco 10:49

Quando Gesù l'udì, si fermò e disse: «Ditegli di venire qui!» Allora andarono a chiamare il cieco e gli dissero: «Coraggio, àlzati, ti vuol parlare!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 10:49

E Gesù, fermatosi, disse: Chiamatelo! E chiamarono il cieco, dicendogli: Sta' di buon cuore! Alzati! Egli ti chiama.

Ricciotti:

Marco 10:49

Allora Gesù, fermatosi comandò di chiamarlo. Ed essi lo chiamarono, dicendogli: «Fatti coraggio; alzati, egli ti chiama!».

Tintori:

Marco 10:49

E Gesù fermatosi, ordinò che fosse chiamato. E chiamano il cieco dicendogli: Fatti animo, alzati che ti chiama.

Martini:

Marco 10:49

E Gesù soffermatosi lo fece chiamare. E chiamarono il cieco, dicendogli: Sta' di buon animo: alzati, egli ti chiama.

Diodati:

Marco 10:49

E Gesù, fermatosi, disse che si chiamasse. Chiamarono adunque il cieco, dicendogli: Sta' di buon cuore, levati, egli ti chiama.

Bartimeo aveva sentito parlare di Gesù e dei suoi miracoli e, sapendo che passava di lì, sperava di recuperare la vista. Quando ci rivolgiamo a Cristo per ottenere aiuto e guarigione, dobbiamo guardare a lui come al Messia promesso. I gentili inviti che Cristo ci rivolge a venire da lui incoraggiano la nostra speranza che, se veniamo da lui, avremo ciò per cui siamo venuti. Coloro che vogliono venire a Gesù devono gettare via la veste della propria sufficienza, devono liberarsi da ogni peso e dal peccato che, come una lunga veste, li assale più facilmente (Ebr 12:1). Implorò che gli venissero aperti gli occhi. È molto desiderabile potersi guadagnare il pane; e quando Dio ha dato agli uomini membra e sensi, è un peccato, per stoltezza e pigrizia, rendersi di fatto ciechi e zoppi. I suoi occhi furono aperti. La tua fede ti ha reso integro: la fede in Cristo come Figlio di Davide, nella sua pietà e nella sua potenza; non le tue parole ripetute, ma la tua fede; Cristo che mette in atto la tua fede. Esortiamo i peccatori a imitare il cieco Bartimeo. Dove si predica il Vangelo o si diffondono le parole scritte della verità, Gesù sta passando e questa è l'occasione. Non basta venire a Cristo per ottenere la guarigione spirituale, ma, una volta guariti, dobbiamo continuare a seguirlo, per onorarlo e ricevere istruzioni da lui. Coloro che hanno la vista spirituale, vedono in Cristo quella bellezza che li attirerà a correre dietro a lui.